Key Hill Cemetery, Birmingham’s first garden cemetery, opens with a landscape inspired by European designs.